Last updated:
10 Text Reduction Techniques: How to Make Wordy Writing Concise
Your text does not fit within the character limit. At times like that, it helps to know techniques for reducing the character count without harming the content.
Each Technique Works Differently
How much a reduction in character count achieves varies greatly depending on which technique you use. The ones with a large effect are compressing excessive honorific expressions and removing set wordy expressions such as "〜することができる" ("is able to do") and "〜ということ" ("the fact that"). Both let you drop a few characters at a time without changing the meaning at all, so they are worth tackling first. Conversely, removing unnecessary modifiers and converting the passive voice to the active voice save only a small amount per spot, and they take effect by adding up across many spots. An order that keeps you from second-guessing is to first deal with the "large reduction in one spot" type and then fill whatever is still lacking with the "small but numerous" type.
Why Concise Sentences Are Easier to Read
The longer a sentence becomes, the more the reader has to keep the subject and conditions given at the start of the sentence in mind while reading on. In a sentence with layer upon layer of modifiers, the information at the start has slipped away by the time the reader reaches the end, and they need to read it again. The writing guideline of keeping 1 sentence to about 40 to 60 characters is a rule of thumb for preventing this rereading.
From the perspective of Cognitive Load Theory, wordiness in text can be explained as a factor that increases "extraneous cognitive load." Extraneous cognitive load is the load that arises not from the content itself but from the way information is presented. A roundabout phrasing such as "〜することができる" ("is able to do") makes the reader do extra parsing, which eats into the capacity that should go toward understanding the content. Cutting characters is the work of lowering this extra load and creating a state in which the reader can concentrate on understanding the substance.
10 Character Count Reduction Techniques
| # | Technique | Before | After | Characters saved | Reduction rate |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Cut "〜ということ" ("the fact that") | 重要だということです (10 characters) | 重要です (4 characters) | 6 characters | 60% |
| 2 | Shorten "〜することができる" ("is able to do") | 確認することができます (11 characters) | 確認できます (6 characters) | 5 characters | 45% |
| 3 | Resolve double honorifics | ご確認させていただきます (12 characters) | 確認いたします (7 characters) | 5 characters | 42% |
| 4 | Remove wordy conjunctions | そして、さらに加えて (10 characters) | さらに (3 characters) | 7 characters | 70% |
| 5 | Change passive voice to active voice | 報告書が作成されました (11 characters) | 報告書を作成しました (10 characters) | 1 character | 9% |
| 6 | Turn nominalizations back into verbs | 検討を行う (5 characters) | 検討する (4 characters) | 1 character | 20% |
| 7 | Remove redundant expressions | まず最初に (5 characters) | まず (2 characters) | 3 characters | 60% |
| 8 | Cut unnecessary modifiers | 非常に重要な (6 characters) | 重要な (3 characters) | 3 characters | 50% |
| 9 | Cut "〜の方" ("the side of") | こちらの方で (6 characters) | こちらで (4 characters) | 2 characters | 33% |
| 10 | Cut "〜という" ("called") | 効率化という目標 (8 characters) | 効率化の目標 (6 characters) | 2 characters | 25% |
The character counts in the table count each punctuation mark as 1 character. The reduction rate looks at only 1 expression, so how much the text as a whole shrinks depends on how many times that expression appears.
Steps for Reducing Character Count
- First, write the whole text (do not worry about character count)
- Check the current character count with Character Counter
- Apply the techniques above to reduce it
- Reread to check that the meaning has not changed
- Repeat until you reach the target character count
Wordy Expression Patterns Specific to Japanese
Japanese has structural redundancy that English does not have. Just being aware of these greatly improves the precision of character count reduction.
- Chains of "〜させていただく" (humbly being allowed to do): "確認させていただきます" (11 characters), "送付させていただきます" (11 characters), and "ご報告させていただきます" (12 characters), which appear frequently in business emails, can be replaced with "確認いたします," "送付いたします," and "報告いたします" (7 characters each), respectively. That is 4 to 5 characters per spot. Because this pattern appears many times in the same email, fixing it throughout drops a dozen or more characters at once.
- Overuse of "〜的" and "〜性" (-ic and -ity suffixes): "効率的な運用を行う" (9 characters) can be turned back into the verb form "効率よく運用する" (8 characters), and "安全性の確保を図る" (9 characters) into "安全を確保する" (7 characters). What to note here is that converting to verbs by itself hardly reduces the character count (only 1 to 2 characters in the examples above). The aim lies less in the character count than in lowering the level of abstraction so the reader does not have to work out "who does what." Nominalized expressions bring along empty verbs after them, such as "〜を行う" ("carry out") and "〜を図る" ("seek to"), so the technique pays off in that you can cut those.
- Overuse of "〜において" and "〜に関して" (in and regarding): "業務において重要な点" is fine as "業務で重要な点," and "品質に関しての問題" is enough as "品質の問題." In most cases they can be replaced with the case particles "で" and "の."
The Tradeoff Between Honorifics and Character Count
Honorifics are a factor that greatly increases the character count of Japanese. Even for the same content, the character count varies greatly with the level of honorifics.
| Honorific level | Example expression | Characters |
|---|---|---|
| Plain style ("だ・である") | 資料を確認した | 7 characters |
| Polite language | 資料を確認しました | 9 characters |
| Humble language | 資料を確認いたしました | 11 characters |
| Excessive honorifics | 資料をご確認させていただきました | 16 characters |
Between the plain style and excessive honorifics, the character count differs by more than 2 times even for the same content. However, you need to be careful when reducing honorifics. Humble language is appropriate in emails to people outside the company and in reports to your boss, and lowering the level of honorifics to reduce character count causes problems in business manners. What you should reduce is "excessive honorifics," not "appropriate honorifics."
Documents You Should Not Simplify
Reducing character count is not always the right answer. In the following documents, even expressions that look wordy have legal or practical meaning.
- Contracts / legal documents: Stating the subject explicitly, as in "甲は乙に対して" ("Party A, toward Party B"), and listing conditions, as in "前項に定める場合を除き" ("except in the cases set forth in the preceding paragraph"), are essential for eliminating legal ambiguity. Simplifying them creates room for interpretation and becomes a cause of disputes.
- Medical / safety documents: Shortening "必ず医師に相談してください" ("Be sure to consult a doctor") to "医師に相談" ("Consult a doctor") loses the nuance of obligation. Instructions related to safety should put clarity first, even if they are wordy.
- Procedure documents / manuals: Compressing "電源ボタンを 3 秒間長押ししてください" ("Press and hold the power button for 3 seconds") into "電源を入れる" ("Turn on the power") fails to convey the specific operation. Procedure documents require enough detail for readers to operate without hesitation.
A Step-by-Step Revision Process
If you try to fix everything in one pass, revision always misses something. While you are caught up in rephrasing words and phrases you cannot see the roughness of the structure, and while you are fixing the structure the small wordy expressions escape your eye. Splitting the work into the following 4 stages narrows what you look at to 1 thing per stage and reduces oversights.
- Stage 1: Revising the structure: First, review the structure of the text as a whole. Delete unnecessary paragraphs, overlapping sections, and passages that stray from the main topic in their entirety. However much you polish words and phrases, you will not save the length of 1 paragraph, so this is the stage where the reduction is the largest.
- Stage 2: Revising sentence by sentence: Examine each sentence individually and stick strictly to 1 idea per sentence. Split long sentences that contain 2 or more pieces of information, or keep only the main information. Converting the passive voice to the active voice also belongs to this stage.
- Stage 3: Revising words and phrases: Remove wordy expressions, unnecessary modifiers, and redundant expressions one by one. This is the stage where you apply the 10 techniques above in order. Even if each spot saves only a few characters, the same patterns appear many times, so this is where the final tightening pays off.
- Stage 4: Reading aloud: Finally, read the text aloud and fix poor rhythm and unnatural spots. Wordiness you do not notice when reading silently stands out when you read aloud. If you feel you have to take many breaths, that is a sign the sentence is too long.
Managing Character Count with Text Editors
Using tools is indispensable for making revision more efficient. Editing while checking the character count in real time with an online tool such as Character Counter makes reaching the target character count much faster.
As a practical workflow, first set a target character count and grasp the difference from the current character count. For example, if you want to fit a 500-character draft into 400 characters, the reduction target is 100 characters (20%). Keeping this target in mind and checking the amount reduced at each stage of the step-by-step revision process prevents cutting too much or too little.
Working backward is also effective. For a 300-character statement of motivation, allocating characters to each part before you start writing, such as 50 characters for the introduction / 120 characters for your reasons for applying / 100 characters for self-promotion / 30 characters for the conclusion, results in well-balanced text.
What You Should Not Cut
- Specific numbers and data (persuasiveness drops)
- Proper nouns (accuracy suffers)
- Logical connections (the context becomes unclear)
- Background information the reader needs
- Notes related to safety / legal liability
Summary
Reducing character count is the work of "cutting unnecessary words," not the work of "cutting necessary information." Borrowing the view of Cognitive Load Theory, concise text is a mechanism that lets readers devote their capacity to understanding the substance. However, there are also areas that should not be simplified, such as the appropriateness of honorifics and the accuracy of legal documents. Check the character count with Character Counter, put the step-by-step revision process into practice, and aim for concise text that gets its message across.