Trong SEO, đếm từ đóng vai trò là chỉ số về chiều sâu nội dung. Dữ liệu cho thấy bài viết tiếng Anh 1.500-2.500 từ có xu hướng xếp hạng cao hơn trong kết quả tìm kiếm, và thuật toán Google được cho là gián tiếp xem xét số từ khi đánh giá tính toàn diện của nội dung. Tuy nhiên, nhiều từ hơn không nhất thiết tốt hơn; điều quan trọng là cung cấp lượng thông tin phù hợp cho ý định tìm kiếm. SEO tiếng Nhật thường sử dụng số ký tự (khoảng 2.000-5.000 ký tự) thay vì số từ làm hướng dẫn.

Bài báo học thuật và báo cáo thường chỉ định "trong X từ." Bài báo học thuật tiếng Anh thường dao động từ 3.000-8.000 từ, với tóm tắt thường giới hạn ở 150-300 từ. Microsoft Word và Google Docs có tính năng đếm từ tích hợp để theo dõi thời gian thực trong khi viết. Trong ngành dịch thuật, số từ là cơ sở tính giá, với dịch Anh-Nhật thường được tính bằng cách nhân số từ tiếng Anh nguồn với đơn giá mỗi từ.

Có sự chuyển đổi gần đúng giữa số từ tiếng Nhật và tiếng Anh. Một từ tiếng Anh tương ứng với khoảng 2-3 ký tự tiếng Nhật, vì vậy văn bản tiếng Anh 1.000 từ trở thành khoảng 2.000-3.000 ký tự tiếng Nhật. Chuyển đổi này hữu ích cho ước tính dịch thuật và lập kế hoạch giới hạn ký tự nội dung đa ngôn ngữ.

Phương pháp đếm từ lập trình khác nhau theo ngôn ngữ. Đối với văn bản tiếng Anh, tách theo khoảng trắng bằng text.split(/\s+/).length là cơ bản, nhưng xử lý dấu câu và loại trừ chuỗi rỗng cần chú ý. Đối với văn bản tiếng Nhật, sử dụng thư viện phân tích hình thái hoặc thay thế bằng số ký tự là thực tế.

Về đếm ký tự, đếm từ và đếm ký tự là các chỉ số khác nhau nhưng đều đo "độ dài" văn bản. Khu vực nói tiếng Anh chủ yếu sử dụng đếm từ, trong khi khu vực nói tiếng Nhật sử dụng đếm ký tự. Hiển thị số từ cùng với số ký tự trong công cụ đếm cho phép các trường hợp sử dụng rộng hơn bao gồm tạo nội dung tiếng Anh và ước tính dịch thuật.