婴儿取名的字数规则 - 各国命名限制的比较
在日本,名字的字数没有法律上限。而在葡萄牙,名字最多只能有 4 个词。在新西兰,"Talula Does The Hula From Hawaii"这个名字被法院驳回了。婴儿的名字在各国有着令人惊讶的不同规则。字数限制、可用字符种类、禁止使用的名字 - 比较各国的命名规则,各国的文化和价值观便鲜明地浮现出来。
日本的命名规则 - 无字数限制,但有字符种类限制
日本的户籍法没有对名字的字数设定上限。理论上,100 个字的名字也可以申报。但是,对可使用的字符种类有严格限制。
| 项目 | 规则 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 字数 | 无限制 | 户籍法中无规定 |
| 可用汉字 | 常用汉字 + 人名用汉字(约 2,999 字) | 户籍法第 50 条 |
| 平假名 | 全部可用 | 户籍法施行规则 |
| 片假名 | 全部可用 | 户籍法施行规则 |
| 读音 | 2024 年起必须申报 | 户籍法修正案(2024 年) |
| 字母 | 不可使用 | 户籍法施行规则 |
2024 年的户籍法修正案使名字读音的申报成为义务。这对汉字的读法也产生了一定的限制。像把"光宙"读作"皮卡丘"这样,与汉字的含义或读法严重偏离的读音,可能在市区町村窗口被拒绝受理。
实际上,日本人的名字绝大多数由 1-3 个汉字组成。根据明治安田生命的名字排行榜(2024 年),男孩第 1 名是"蓮"(1 个字),女孩第 1 名是"陽葵"(2 个字)。单字名呈增加趋势,简洁有力的印象受到青睐。
世界各国的命名限制 - 严格的国家与自由的国家
比较世界各国的命名规则,字数和词数的限制因国家而异,差异巨大。
| 国家 | 字数/词数限制 | 其他限制 | 严格程度 |
|---|---|---|---|
| 日本 | 无字数限制 | 可用汉字有限制 | 中等 |
| 冰岛 | 无限制 | 需要命名委员会批准 | 非常严格 |
| 德国 | 无限制 | 必须能判别性别 | 严格 |
| 葡萄牙 | 最多 4 个词 | 从批准名单中选择 | 非常严格 |
| 丹麦 | 无限制 | 约 7,000 个批准名字的名单 | 严格 |
| 美国 | 因州而异(多数无限制) | 部分州禁止数字和符号 | 宽松 |
| 英国 | 无限制 | 几乎完全自由 | 非常宽松 |
冰岛的命名委员会 (Mannanafnanefnd) 是世界上最严格的命名审查机构之一。只有符合冰岛语语法规则、能用冰岛语字母表书写、且不会对孩子造成不利影响的名字才会被批准。由于字母"C"不在冰岛语字母表中,像"Carolina"这样的名字会被驳回。
在葡萄牙,名字需要从政府管理的批准名单中选择,名字最多 2 个词,全名最多 4 个词。如果想取名单上没有的名字,需要单独申请并接受审查。
被驳回的名字们 - 字数与常识的边界线
世界各国被法院或行政机关驳回的名字案例,展示了命名自由与儿童权利之间的边界线。
| 被驳回的名字 | 国家 | 字数/词数 | 驳回理由 |
|---|---|---|---|
| Talula Does The Hula From Hawaii | 新西兰 | 7 个词 / 35 个字符 | 对孩子不利 |
| @ | 中国 | 1 个字符 | 不是汉字 |
| Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116 | 瑞典 | 43 个字符 | 抗议命名法的目的 |
| Nutella | 法国 | 7 个字符 | 商标名,有被嘲笑的风险 |
| Anal | 德国 | 4 个字符 | 不当联想 |
| 悪魔(恶魔) | 日本 | 2 个字 | 违反儿童福祉(1993 年) |
瑞典那个 43 个字符的名字是 1996 年作为对命名法的抗议而提交的。父母主张"限制命名自由的法律是荒谬的",但法院驳回了。据说这个名字的发音是"阿尔宾",但从 43 个字符的拼写中推导出这个读音是不可能的。
日本的"恶魔"事件(1993 年)是父亲试图给长子取名"悪魔"(恶魔)的案例。市区町村拒绝受理,经过家庭法院的审判,最终以其他名字申报。正如日语的书写规则中解说了字符种类的限制,但在名字的情况下,"含义"也成为审查的对象。
世界上最长的名字 - 吉尼斯纪录的命名
吉尼斯世界纪录中登记的"世界上最长的名字"拥有令人惊叹的字符数。
德裔美国人休伯特·布莱恩·沃尔夫施莱格尔施泰因豪森贝格多夫 (Hubert Blaine Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff) 的全名长达 746 个字符。不过,这是本人成年后合法改名的结果,并非出生时的名字。
出生时被取的长名字中,英国贵族的洗礼名最为著名。维多利亚时代的英国有将所有亲属和教父母的名字都纳入的习惯,中间名超过 10 个也不稀奇。
闪亮名字与字数 - 日本的命名趋势
2000 年代以后的日本,偏离传统命名习惯的个性化名字,即所谓的"闪亮名字"(キラキラネーム)成为了社会现象。
闪亮名字的特征之一是汉字的读音趋于变长。像"光宙"(皮卡丘 = 5 个音节)、"黄熊"(维尼 = 2 个音节)、"泡姫"(爱丽儿 = 4 个音节)这样,2 个汉字对应的读音比通常更长(或更短)的情况很多。
| 名字趋势 | 汉字字数 | 读音音节数 | 特征 |
|---|---|---|---|
| 传统名字 | 1-2 个字 | 2-4 个音节 | 汉字与读音自然对应 |
| 现代名字 | 2-3 个字 | 2-5 个音节 | 略有个性的读音 |
| 闪亮名字 | 1-3 个字 | 2-7 个音节 | 汉字与读音的偏离较大 |
2024 年的户籍法修正案义务化了读音申报,预计会对闪亮名字起到一定的遏制作用。与汉字含义或惯用读法严重偏离的读音,可能在窗口被建议重新考虑。
不过,修正法只要求"与汉字含义的关联性",并未设立具体的禁止名单。把"大空"读作"天空"(Sky)由于与汉字含义相关,很可能被接受;而把"太郎"读作"迈克尔"(Michael)由于与汉字含义无关,很可能被驳回。这个"关联性"的判断标准由各市区町村窗口决定,不同自治体之间判断不一致的情况也会出现。
护照与名字的字数 - 罗马字转换的壁垒
日本人出国时,护照上的名字以赫本式罗马字标注。这种罗马字转换会使名字的字符数发生很大变化。
| 日语名字 | 日语字数 | 罗马字标注 | 罗马字字数 |
|---|---|---|---|
| 太郎(たろう) | 2 个字 | TARO | 4 个字符 |
| 翔(しょう) | 1 个字 | SHO | 3 个字符 |
| 大翔(ひろと) | 2 个字 | HIROTO | 6 个字符 |
| 陽菜(ひな) | 2 个字 | HINA | 4 个字符 |
| 結衣(ゆい) | 2 个字 | YUI | 3 个字符 |
在赫本式罗马字中,"しょう"变成"SHO"(3 个字符),"りゅう"变成"RYU"(3 个字符),有时比日语音节数还短。相反,"ひろと"变成"HIROTO"(6 个字符),从 2 个汉字膨胀到 3 倍。
航空订票系统(GDS)的姓名字段有字符数限制,一般姓名合计 30-40 个字符左右为上限。日本人的名字转换为罗马字后通常在 15 个字符以内,但正如全角与半角的字数差异中所解说的,字符编码的差异可能在系统上引发问题。
姓名判断与笔画数 - 与字数不同的"数"的世界
日本有一种独特的文化,叫做"姓名判断",通过名字汉字的笔画数来占卜运势。重视笔画数而非字数,是日本汉字文化特有的现象。
在姓名判断中,计算天格(姓的总笔画数)、人格(姓的最后一字与名的第一字笔画数之和)、地格(名的总笔画数)、外格和总格这 5 个"格"。例如"田中太郎"的情况,"田"(5 画)+"中"(4 画)+"太"(4 画)+"郎"(9 画)= 总格 22 画。
在意笔画数的父母会优先考虑笔画数而非字数来决定名字。"翔"(12 画)和"翼"(17 画)虽然都是 1 个字,但笔画数相差 5 画。由于姓名判断的不同流派对"吉利笔画数"的标准不同,在某个流派被认为是吉的名字,在另一个流派可能被认为是凶。
姓名判断是没有科学依据的占卜,但在日本的命名文化中根深蒂固。据某项调查,约 40% 的父母在给婴儿取名时会参考姓名判断。在没有字数限制的日本命名中,笔画数事实上作为"隐藏的约束"在发挥作用。
宠物的名字 - 比人类更自由的命名世界
人类的名字有法律限制,但宠物的名字几乎没有限制。这种自由度在宠物命名趋势中产生了独特的倾向。
根据 Anicom 损害保险的调查(2024 年),狗的名字排行第 1 名是"ムギ"(麦,2 个字),猫的名字第 1 名也是"ムギ"(2 个字)。宠物的名字比人类的名字更短,2-3 个字是主流。易于呼唤是最优先考虑的。
| 宠物种类 | 名字平均字数 | 热门名字示例 | 特征 |
|---|---|---|---|
| 狗 | 2-3 个字 | ムギ、ココ、モカ、レオ | 易于呼唤、发音柔和 |
| 猫 | 2-3 个字 | ムギ、レオ、ソラ、リン | 与狗共通的名字多 |
| 仓鼠 | 2-4 个字 | ハム、きなこ、もち | 食物来源的名字多 |
| 赛马 | 2-9 个字(片假名) | ディープインパクト(8 个字) | JRA 规定 2-9 个字 |
赛马的名字按 JRA(日本中央赛马会)的规定,限制在片假名 2-9 个字。像"ディープインパクト"(深度冲击,8 个字)和"オルフェーヴル"(7 个字)这样用到接近 9 个字上限的名字很多,这或许反映了马主对马寄托的深厚感情。10 个字以上的名字无法注册,因此像"サイレンススズカ"(沉默铃鹿,8 个字)这样需要凝缩含义的创意。
名字的字数对人生的影响
名字的字数在日常生活中意想不到的场景产生影响。考试答题纸上写名字的时间、名片的排版、邮件的签名栏。短名字写起来快,长名字更容易留下印象。
美国的研究(Laham et al., 2012)表明,发音简单的短名字的人,比其他人更容易获得好感度的高评价。名字的"处理流畅性"(cognitive fluency)会无意识地影响好感度。
在名片设计中,名字的字数也很重要。日语名字姓名合计一般 3-6 个字,但罗马字标注会膨胀到 8-15 个字符。双语名片需要同时标注日语和罗马字,仅名字就可能占据两行。名字字数越多的人,名片排版就越费劲。
学校考试中写名字的时间也与字数成正比。"田中太"(3 个字)和"長谷川翔太郎"(6 个字)在写名字的时间上有 2 倍的差距。每年参加数十次考试,6 年小学生活中写名字的累计时间差是不可忽视的。当然,这不会成为选择名字的决定性因素,但这是字数影响日常小场景的一个例子。
在考虑婴儿名字时,字数是一个意外重要的因素。书写的便利性、呼唤的便利性、记忆的便利性,这些都受字数的影响。命名规则与字数的关系不仅适用于编程世界,也适用于人的名字。
关于命名和名字文化的书籍可以在 Amazon 上查找。