原稿用纸 (げんこうようし) 是日本特有的方格稿纸，每个方格容纳一个字符。最常见的规格是 B4 纸上 400 格 (20 列 × 20 行) 和 200 格 (20 列 × 10 行)。这种稿纸自明治时代起在日本广泛使用，至今仍是学校作文、文学创作和出版原稿的标准书写载体。"原稿用纸 ○ 枚"(○ 张稿纸) 是日语中衡量文章长度的传统方式--"原稿用纸 5 枚"意味着约 2000 个字符，这种表达方式在日本社会中根深蒂固，即使在数字时代也被广泛理解。

原稿用纸有一套严格的书写规则，这些规则本质上是字符计数和排版的精确规范。句号 (。) 和逗号 (、) 各占一格，但不能出现在行首--如果标点恰好落在行末，需要与前一个字符挤在同一格中 (称为"禁则处理")。引号的开头符号 (「) 不能出现在行末，结尾符号 (」) 不能出现在行首。段落开头空两格 (即两个全角空格)。感叹号和问号后面空一格。这些规则使得实际可用的字符数少于理论上的 400 格。在 Amazon 搜索钢笔--用一支好笔在原稿用纸上书写，是许多日本作家坚持的创作仪式。

在数字时代，原稿用纸的概念被移植到了文字处理软件和在线写作工具中。Microsoft Word 和 Google Docs 都提供原稿用纸模式 (方格纸视图)，日本的许多在线投稿平台也以"原稿用纸换算"来设定字数要求。日本的文学奖征稿通常以原稿用纸枚数为单位规定篇幅，例如芥川奖的候选作品一般在"原稿用纸 100 枚以内"(约 40000 字符)。这种以物理稿纸为基准的字数规范，体现了日语写作文化中对字符计数的高度重视。

从字符计数的角度来看，原稿用纸是"一格一字符"的最直观体现。每个汉字、假名、标点符号都精确地占据一个格子，字符数一目了然。但数字和英文字母的处理比较特殊：半角字符两个共占一格，全角字符一个占一格。这意味着在原稿用纸上，"ABC"(半角) 占 1.5 格，而"ＡＢＣ"(全角) 占 3 格。查看香薰蜡烛 (Amazon)--在烛光下用原稿用纸写作，是一种令人向往的创作体验。字符计数工具如果提供"原稿用纸换算"功能，将字符数自动转换为稿纸枚数，对于日语写作者来说是极具实用价值的功能。